1
00:00:00,417 --> 00:00:02,085
[ТВ статические дроны]

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,213
[яркий тон]

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,509
[Цветочный дуэт Лео Делиба]

4
00:00:08,592 --> 00:00:15,599
♪ ♪

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,143
рассказчик: Спорт.

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
В своих лучших проявлениях,
они напоминают традиции...

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,439
- В 21-й раз...

8
00:00:22,481 --> 00:00:23,774
рассказчик: История,

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,985
наследие, переданное по наследству
через поколения...

10
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
- Они выключены
в Кентуккийском дерби.

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,406
рассказчик:
Пышность и гламур

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,535
и понятие
это единственный момент славы

13
00:00:34,618 --> 00:00:37,204
может длиться всю жизнь.

14
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
И тогда...
- Ах!

15
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
- Пойдем!
- Гуляй, жуй, жуй.

16
00:00:40,499 --> 00:00:41,917
- Вот, чувак.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,461
рассказчик:
Ну, есть боулинг.

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,005
[аплодисменты и аплодисменты]

19
00:00:47,089 --> 00:00:50,842
Что воплощает в себе
все эти идеалы тоже...

20
00:00:50,926 --> 00:00:52,302
- Ох, ох, ох.

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,513
Работай, работай.

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,681
рассказчик: По-своему.

23
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
- [бормочет]

24
00:00:57,933 --> 00:01:01,144
[Рихард Вагнер
«Полёт валькирий»]

25
00:01:01,228 --> 00:01:04,313
♪ ♪

26
00:01:04,355 --> 00:01:07,192
рассказчик: Боулинг начался
в древние времена.

27
00:01:09,194 --> 00:01:14,366
Серьезно,
Египетские фараоны играли в боулинг,

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,244
как и феодалы
в Британии.

29
00:01:19,162 --> 00:01:21,623
И тогда он нашел
свой путь в Америку.

30
00:01:23,542 --> 00:01:25,335
[оптимистичная музыка]

31
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
Это стало культурным времяпрепровождением.

32
00:01:28,045 --> 00:01:31,967
- Вы можете научиться играть в боулинг
и тоже наслаждайся этим.

33
00:01:32,009 --> 00:01:34,094
ведущий: И его популярность
взлетел до небес

34
00:01:34,176 --> 00:01:36,513
в современную эпоху средств массовой информации.

35
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
- Давай поиграем.

36
00:01:38,098 --> 00:01:40,517
рассказчик: От Эла Банди
Фреду Флинтстоуну,

37
00:01:40,559 --> 00:01:44,938
Большой Эрн Маккракен Балки,
даже Ник Кейдж

38
00:01:45,021 --> 00:01:47,858
в этом одном фильме
где он был семьянином.

39
00:01:47,941 --> 00:01:50,027
Знаменитости
и президенты США,

40
00:01:50,110 --> 00:01:52,988
Рональд Макдональд и чувак

41
00:01:53,071 --> 00:01:55,741
все помогали делать боулинг
неофициальный вид спорта

42
00:01:55,824 --> 00:01:58,201
обывателя.

43
00:01:58,243 --> 00:02:00,996
Или женщина.

44
00:02:01,079 --> 00:02:02,998
Или Супермен,

45
00:02:03,081 --> 00:02:04,791
человек-волк,

46
00:02:04,875 --> 00:02:06,710
даже сам Иисус.

47
00:02:06,793 --> 00:02:09,128
- Никто не трахается с Иисусом.

48
00:02:09,211 --> 00:02:11,465
♪ ♪

49
00:02:11,548 --> 00:02:14,551
рассказчик: Но это игра
настоящие спортсмены,

50
00:02:14,635 --> 00:02:18,930
его профессионалы
у кого действительно есть яйца

51
00:02:19,014 --> 00:02:22,225
бороться за славу.

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,686
- Ударь, чтобы потребовать это.
И он это получил!

53
00:02:24,770 --> 00:02:26,897
- Как ты думаешь, кем ты являешься?
Я!

54
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
[аплодисменты]

55
00:02:29,608 --> 00:02:30,692
- Для победы.

56
00:02:30,776 --> 00:02:32,569
- Есть победа
для Кайла Трупа.

57
00:02:32,611 --> 00:02:34,321
- Он величайший.
- Бум!

58
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
- Он величайший.

59
00:02:36,490 --> 00:02:40,410
♪ ♪

60
00:02:40,494 --> 00:02:45,248
- Быть профессиональным боулером
это верх атлетизма.

61
00:02:45,290 --> 00:02:48,377
- Могу ли я тоже получить
четыре печенья с шоколадной крошкой?

62
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
[гудок]

63
00:02:49,543 --> 00:02:50,796
[рок-музыка]

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,215
Ведущий: Каждый год
самое лучшее в игре

65
00:02:53,298 --> 00:02:56,385
собраться вместе для изнурительного
четырехмесячный сезон

66
00:02:56,468 --> 00:02:59,221
сражаться друг с другом
и общий враг.

67
00:02:59,262 --> 00:03:03,141
- Десять больших толстых булавок.
просто прошу об этом.

68
00:03:03,225 --> 00:03:08,563
♪ ♪

69
00:03:08,647 --> 00:03:13,276
Ведущий: Только избранные
прожить эту жизнь,

70
00:03:13,318 --> 00:03:17,948
гламурная жизнь
профессионального боулера.

71
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
- Лидер Открытого чемпионата США.

72
00:03:19,324 --> 00:03:21,451
Спал на диване
большую часть недели.

73
00:03:21,535 --> 00:03:22,661
Это был дом.

74
00:03:22,744 --> 00:03:24,954
- Эти ботинки такие мягкие.

75
00:03:24,996 --> 00:03:26,623
- Это больше
чем достаточно места.

76
00:03:26,665 --> 00:03:28,625
- Мне нужна фритюрница.
Это важно.

77
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
- У него есть
открыть пакеты кетчупа.

78
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
Вы живете в своей машине?
- Наверное.

79
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
рассказчик: Они путешествуют
тысячи миль,

80
00:03:34,256 --> 00:03:35,590
платят по-своему.

81
00:03:35,674 --> 00:03:37,259
- Поместите сюда пару парней.

82
00:03:37,341 --> 00:03:40,554
- Процесс оформления заказа,
грязная посуда в посудомоечной машине.

83
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
- Ага.

84
00:03:44,850 --> 00:03:47,477
рассказчик: Все в надежде
каких-то крупных чеков.

85
00:03:47,561 --> 00:03:49,646
- Да, есть
Доктор Пеппер в наличии.

86
00:03:49,730 --> 00:03:52,149
рассказчик: Или, по крайней мере, достаточно
уйти с основной работы...

87
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
[пикает]

88
00:03:54,901 --> 00:03:57,612
Какая только победа
могу доставить.

89
00:03:57,696 --> 00:04:00,824
- Этим ребятам не платят
зарплата от ПБА.

90
00:04:00,866 --> 00:04:03,201
PBA выплачивает только призовые деньги.

91
00:04:03,285 --> 00:04:05,996
- Это их средства к существованию.

92
00:04:06,079 --> 00:04:09,124
Здесь кладут еду
стол для своих семей

93
00:04:09,207 --> 00:04:10,500
и оплатить электричество.

94
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
- Заработал немного денег на этой неделе...
- Бум!

95
00:04:13,086 --> 00:04:15,630
- И получил несколько W-2.
[смеется]

96
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
Жаль, что деньги
не равнялся W-2.

97
00:04:17,548 --> 00:04:20,343
[классическая музыка]

98
00:04:20,427 --> 00:04:23,472
рассказчик: 5000 лет
эволюции боулинга

99
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
привело к этому.

100
00:04:25,056 --> 00:04:26,641
- Пойдем! Ты и я.

101
00:04:26,725 --> 00:04:28,685
- Он получит
чертовски ударил по лицу.

102
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
рассказчик:
Незабываемый сезон...

103
00:04:30,228 --> 00:04:32,981
- Черт возьми.

104
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Ведущий: В главных ролях мужчины
кто поставил "профессионал"

105
00:04:37,194 --> 00:04:40,155
в профессиональном боулинге.

106
00:04:40,238 --> 00:04:42,574
- А что, если я брошу это?
такое лицо, придурок?

107
00:04:49,623 --> 00:04:52,542
[лёгкая музыка]

108
00:04:52,626 --> 00:04:59,674
♪ ♪

109
00:05:01,092 --> 00:05:04,554
- Джерри, ты хочешь?
говяжья палочка от моего спонсора?

110
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
Эй, они хороши.
Они протеиновые. Типа...

111
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
- Я не буду есть говяжью палочку.
- Нет?

112
00:05:08,099 --> 00:05:09,851
- Нет.
- Ах.

113
00:05:12,771 --> 00:05:14,564
Я стал профессионалом, когда мне было 15.

114
00:05:14,648 --> 00:05:16,066
Знаешь, у меня была карточка PBA.

115
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
Я был профессиональным боулером,
но это ни в коем случае не означало

116
00:05:19,069 --> 00:05:21,822
Я был прибыльным
профессиональный боулер.

117
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
[оптимистичная музыка]

118
00:05:25,367 --> 00:05:28,286
Моя первая работа в 16 лет была
работаю в Венди.

119
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Я управлял Венди
около семи лет.

120
00:05:31,623 --> 00:05:35,710
♪ ♪

121
00:05:35,794 --> 00:05:38,421
Свой первый титул я выиграл в 2015 году.

122
00:05:38,463 --> 00:05:39,589
Да!

123
00:05:39,673 --> 00:05:41,591
Вернулся на работу
на следующей неделе.

124
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
Люди были такие:
эй, я видел тебя по телевизору.

125
00:05:43,593 --> 00:05:45,095
Это потрясающе.
Типа, спасибо.

126
00:05:45,178 --> 00:05:46,263
Вот твой Фрости.

127
00:05:46,304 --> 00:05:49,349
- ♪ У нас есть вкус,
этот вкус у Венди ♪

128
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
- Да.

129
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
Я имею в виду, ты должен выбрать
волосы наружу.

130
00:05:56,815 --> 00:05:59,150
Это был бы праздник
гораздо более неистово,

131
00:05:59,234 --> 00:06:01,278
но я просто убеждаюсь
мои волосы

132
00:06:01,319 --> 00:06:03,947
хорошо выглядит для камеры.

133
00:06:03,989 --> 00:06:06,157
Наверное, я Боб Росс
боулинга.

134
00:06:06,241 --> 00:06:07,993
- От всех нас,
счастливая картина.

135
00:06:10,996 --> 00:06:12,747
- Привет?
Ах, да.

136
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
Извините, я снимаю документальный фильм
с этими ребятами,

137
00:06:14,958 --> 00:06:18,086
но позвольте мне приостановить вас.

138
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
Мне просто нравится это делать.
[смеется]

139
00:06:19,838 --> 00:06:21,256
Вот тут я и поцеловал его.

140
00:06:21,339 --> 00:06:23,717
Вы можете как-то увидеть
мой отпечаток губ немного.

141
00:06:26,344 --> 00:06:28,430
- Господи Иисусе.

142
00:06:28,513 --> 00:06:30,891
Действительно?
[вздыхает]

143
00:06:33,183 --> 00:06:35,979
- Э. Джей Тэкетт
должен быть номером один.

144
00:06:36,021 --> 00:06:37,272
Я уверен, что нет
единственный боулер

145
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
устал видеть, как он побеждает,
но эй, снимаю шляпу перед EJ.

146
00:06:39,858 --> 00:06:41,985
Энтони Симонсен, номер два.

147
00:06:42,027 --> 00:06:43,653
Я бы поставил себя на третье место.

148
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
В-четвертых, Бельмо.

149
00:06:45,155 --> 00:06:47,324
Знаешь, он был немного
слабый последние пару лет.

150
00:06:47,407 --> 00:06:50,452
Но, знаешь,
у этого человека есть записи.

151
00:06:50,534 --> 00:06:53,330
И, вы знаете, это пятое место
действительно доступен.

152
00:06:53,371 --> 00:06:55,832
Противно, Миа.

153
00:06:55,916 --> 00:06:57,542
Мама тоже вернулась в боулинг.

154
00:06:57,626 --> 00:07:01,379
Вчера она играла в боулинг
впервые за восемь месяцев.

155
00:07:01,463 --> 00:07:03,506
- Это лучше
если твоя вторая половинка

156
00:07:03,590 --> 00:07:06,217
боулер
потому что ты просто понимаешь

157
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
уровень поддержки лучше.

158
00:07:07,886 --> 00:07:09,638
Будь рядом с ними
во время падений.

159
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
Будь рядом с ними
во время максимумов.

160
00:07:13,516 --> 00:07:16,102
- Когда мы уйдем
вдали от наших семей

161
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
два месяца подряд,

162
00:07:17,395 --> 00:07:20,774
это как раз тогда, когда
становится тяжело.

163
00:07:20,857 --> 00:07:23,526
Все в порядке. Готова, девочка?
- Ага.

164
00:07:23,568 --> 00:07:27,489
- Обри, она была моей жизнью
за последние пару лет.

165
00:07:27,572 --> 00:07:29,741
Она комочек радости.

166
00:07:29,824 --> 00:07:32,744
[лёгкая музыка]

167
00:07:32,827 --> 00:07:36,706
♪ ♪

168
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
О, ок.

169
00:07:38,750 --> 00:07:42,337
Посмотрите, кто пришел в боулинг.

170
00:07:42,420 --> 00:07:45,006
Я вырос в боулинге
почти всю мою жизнь.

171
00:07:45,090 --> 00:07:49,552
♪ ♪

172
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
Мой отец водил меня по переулкам
в очень молодом возрасте.

173
00:07:52,097 --> 00:07:53,056
- Что ты думаешь о папе?

174
00:07:53,098 --> 00:07:54,140
Собирается ли он победить?
следующий матч?

175
00:07:54,224 --> 00:07:55,892
- Ага.

176
00:07:55,933 --> 00:07:58,395
- Он начал бросать мяч,
восемь лет.

177
00:07:58,478 --> 00:08:01,272
Он всегда брал трубку
мой 15-фунтовый.

178
00:08:01,356 --> 00:08:03,942
Но мяч был таким тяжелым,
он закончил

179
00:08:04,025 --> 00:08:05,235
положив другую руку
на мяче

180
00:08:05,318 --> 00:08:08,530
и научиться играть в боулинг
двуручный.

181
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
- Знаешь, путешествуя
с моим отцом,

182
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
он был одним из самых
популярные боулеры

183
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
на протяжении 80-х и 90-х годов.

184
00:08:13,493 --> 00:08:15,412
Он был боулером среди боулеров.

185
00:08:15,453 --> 00:08:17,414
Толпа была его людьми.

186
00:08:17,497 --> 00:08:21,042
[фанковая музыка]

187
00:08:21,126 --> 00:08:23,753
Мой отец, Гуппи Труп,
восьмикратный обладатель титула,

188
00:08:23,837 --> 00:08:26,381
42 региональных титула.

189
00:08:26,464 --> 00:08:30,719
- Главное на гастролях
Меня знали благодаря моим штанам.

190
00:08:33,388 --> 00:08:35,222
- У него были сумасшедшие штаны
еще в 80-х,

191
00:08:35,306 --> 00:08:36,558
и просто его характер.

192
00:08:36,599 --> 00:08:40,395
- Некоторые люди знают меня, потому что
Я побеждаю конкурентов.

193
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
- Боулинг был совсем другим
по сравнению с сейчас.

194
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
[рок-музыка]

195
00:08:44,065 --> 00:08:46,609
Мой папа любил вечеринки
еще в тот же день.

196
00:08:46,693 --> 00:08:48,820
♪ ♪

197
00:08:48,903 --> 00:08:51,448
- Я потратил столько же времени
в баре

198
00:08:51,489 --> 00:08:55,493
как я это делал на переулках,
может быть, больше.

199
00:08:55,577 --> 00:08:58,246
- Он всегда хотел
чтобы развлечь фанатов.

200
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
Знаешь,
он был очень общительным.

201
00:09:00,040 --> 00:09:03,376
Он был шоуменом шоуменов,
и я многому у него научился.

202
00:09:03,460 --> 00:09:06,755
Ой! Прямо здесь, детка!

203
00:09:09,174 --> 00:09:12,135
[блюзовый рок]

204
00:09:12,177 --> 00:09:19,225
♪ ♪

205
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
- Привет, Джо.
Как дела?

206
00:09:23,897 --> 00:09:25,398
Я в порядке.

207
00:09:25,482 --> 00:09:27,776
О боже мой, это
мужчина, которого мне нужно увидеть.

208
00:09:27,859 --> 00:09:29,110
Это был мой тренер.

209
00:09:29,194 --> 00:09:31,237
- Ты можешь сказать, когда
у кого-то есть «ИТ-фактор»,

210
00:09:31,321 --> 00:09:32,405
из-за отсутствия лучшего термина.

211
00:09:32,489 --> 00:09:33,865
- Оу, ты такой добрый.

212
00:09:33,948 --> 00:09:35,658
- Ты мог бы сказать
что у Кэма был ИТ-фактор.

213
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
Он был суперзвездой
с тех пор, как он учился в средней школе.

214
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
- Могу ли я сделать селфи?
с этим?

215
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
[смеется]
[щелкает затвор камеры]

216
00:09:40,705 --> 00:09:43,500
[оптимистичная музыка]

217
00:09:43,583 --> 00:09:46,336
Так что я занимался всеми видами спорта
когда я был моложе.

218
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
Боулинг действительно застрял
потому что я подумал: «Ого».

219
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
Типа, я на самом деле
довольно хорош в этом.

220
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
Мол, давай продолжим пробовать.

221
00:09:52,217 --> 00:09:55,845
Я и мой папа, наш первый в жизни
турнир, в котором мы играли вместе.

222
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
Это круто.

223
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
Мы выиграли.

224
00:09:58,890 --> 00:10:01,601
Мне было девять лет в то время?
Девять или десять одновременно.

225
00:10:10,527 --> 00:10:12,612
- Мы двое из самых
конкурентоспособные люди.

226
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
Мы идем к этому во всем.

227
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
Но для него это работает
потому что он очень харизматичный.

228
00:10:21,079 --> 00:10:23,331
- Почему молодой человек... Папа.

229
00:10:29,379 --> 00:10:30,755
[смеется]
- Хорошо.

230
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
[оптимистичная музыка]

231
00:10:40,431 --> 00:10:41,599
♪ ♪

232
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
я практиковал
все время.

233
00:10:43,268 --> 00:10:44,894
Типа, после школы,
мой отец забрал бы меня,

234
00:10:44,936 --> 00:10:48,064
и он взял бы меня
и моя сестра пойти на тренировку.

235
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
Я на самом деле, типа, уклонялся
от разговоров о боулинге

236
00:10:50,275 --> 00:10:52,068
много, когда я был
в старшей школе,

237
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
и люди знали, что я выбрал
боулинг за баскетболом.

238
00:10:54,445 --> 00:10:56,906
Итак, они такие:
почему ты... почему ты это сделал?

239
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
Мол, это не круто.

240
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
И я просто подумал
та же херня.

241
00:10:59,701 --> 00:11:01,035
Я такой:
это совсем не круто.

242
00:11:01,119 --> 00:11:02,245
Нет.

243
00:11:02,328 --> 00:11:04,414
Но как ни странно, там использовался
быть боулингом

244
00:11:04,497 --> 00:11:05,957
пять минут отсюда
из моего дома.

245
00:11:06,040 --> 00:11:08,543
Я там тренировал,
поэтому я заключил с ними сделку.

246
00:11:08,626 --> 00:11:09,878
Мол, они этого не сделали
мне даже придется заплатить.

247
00:11:09,919 --> 00:11:12,672
Я сказал, просто дай мне
бесплатные игры, и у нас все хорошо.

248
00:11:12,755 --> 00:11:14,424
Поэтому я воспользовался
этого много.

249
00:11:14,465 --> 00:11:15,842
Они позволили мне остаться там.

250
00:11:15,925 --> 00:11:17,260
Они бы дали мне
ключ иногда.

251
00:11:17,343 --> 00:11:18,761
Я не должен этого говорить по закону.
Извини.

252
00:11:18,845 --> 00:11:21,222
Знаешь что? Вырежьте это.
[смеется]

253
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
♪ ♪

254
00:11:23,975 --> 00:11:26,060
Это мой первый сезон в PBA.

255
00:11:26,102 --> 00:11:29,355
Сейчас я тренируюсь около шести
часов, пять, шесть часов в день.

256
00:11:29,439 --> 00:11:31,357
Иди в спортзал
примерно на двоих-троих.

257
00:11:31,441 --> 00:11:34,110
Я очень много работаю,
и тяжелая работа окупается.

258
00:11:34,194 --> 00:11:35,737
Так что я такой:
ты здесь не просто так.

259
00:11:35,820 --> 00:11:37,238
Типа, покажи им
какого черта ты здесь.

260
00:11:37,322 --> 00:11:39,073
Типа, покажи им
о чем ты.

261
00:11:39,157 --> 00:11:40,783
Это я?
Дай мне рыгнуть.

262
00:11:40,867 --> 00:11:41,910
Извини.

263
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
О, нет, мне не нужно рыгать.

264
00:11:43,161 --> 00:11:44,829
У нас все хорошо.

265
00:11:44,913 --> 00:11:46,289
♪ ♪

266
00:11:46,372 --> 00:11:50,168
Первый турнир, так мы его назовем
выездная вечеринка.

267
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
рассказчик: Профессиональные боулеры
Сезон ассоциации

268
00:11:52,879 --> 00:11:56,466
тянется четыре месяца,
с января по апрель,

269
00:11:56,507 --> 00:11:59,135
и включает 19 турниров,

270
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
в том числе пять специальностей
что каждое предложение

271
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
их победитель получит приз в размере 100 000 долларов.

272
00:12:04,933 --> 00:12:08,102
[драматическая музыка]

273
00:12:09,646 --> 00:12:12,774
- Кайл, что ты?
прогнозы на 2025 год

274
00:12:12,857 --> 00:12:14,484
сезон для себя?

275
00:12:14,567 --> 00:12:16,819
- У нас почти есть
один прогноз или один гол,

276
00:12:16,903 --> 00:12:19,322
Игрок года, знаете ли,
возвращаюсь на свое место.

277
00:12:19,364 --> 00:12:20,740
Извини, ЭДжей.

278
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
♪ ♪

279
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
- Я выхожу на экскурсию
выигрывать чемпионаты

280
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
и выиграть Игрока года.

281
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
Вот почему я здесь.
В этом весь смысл.

282
00:12:30,375 --> 00:12:33,002
Мое мышление таково:
Мне пора выходить, чаша,

283
00:12:33,086 --> 00:12:36,005
и побеждай лучших игроков
в мире.

284
00:12:36,089 --> 00:12:37,757
- В преддверии сезона.
я имел дело с

285
00:12:37,840 --> 00:12:39,342
какая-то травма спины,

286
00:12:39,425 --> 00:12:41,344
но я обещаю, что хочу
побеждать в каждом соревновании.

287
00:12:41,427 --> 00:12:44,305
Крупные, несобытийные,
500 баксов, 50 000,

288
00:12:44,389 --> 00:12:45,682
Я хочу выиграть их все.

289
00:12:45,723 --> 00:12:47,892
♪ ♪

290
00:12:47,976 --> 00:12:50,395
- Выходец из Австралии
в США,

291
00:12:50,478 --> 00:12:52,313
типа, смена часовых поясов - это ужасно.

292
00:12:52,355 --> 00:12:55,817
Я устал от путешествий,
но это никогда не оправдание.

293
00:12:55,900 --> 00:13:00,238
Я очень, очень редко волнуюсь
о победе кого-то другого.

294
00:13:03,157 --> 00:13:05,201
- Знаешь, взволнован
чтобы тур начался.

295
00:13:05,243 --> 00:13:07,537
Но тогда, знаешь, возьми три
или через четыре недели,

296
00:13:07,578 --> 00:13:10,039
и это типа: о Боже,
вот и снова, понимаешь.

297
00:13:10,081 --> 00:13:12,208
Это мой второй дом.

298
00:13:12,250 --> 00:13:15,044
я, наверное, езжу
Минимум 30 000 миль в год.

299
00:13:15,128 --> 00:13:17,380
Многие парни ездят
потому что у нас есть

300
00:13:17,422 --> 00:13:18,881
тонна шаров для боулинга,

301
00:13:18,923 --> 00:13:22,552
около 21 сзади
автомобиля прямо сейчас.

302
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
Ты не сможешь летать с этим
если ты не платишь

303
00:13:24,554 --> 00:13:26,681
2000 или 3000 долларов
в сборах за багаж.

304
00:13:26,764 --> 00:13:28,182
Это просто гринд.

305
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
Измельчение немного
отличается от профессионального боулера.

306
00:13:30,101 --> 00:13:32,186
рассказчик: Первый крупный
сезона ПБА

307
00:13:32,228 --> 00:13:35,732
это Открытый чемпионат США
в Индианаполисе, штат Индиана,

308
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
дом Дэвида Леттермана,
Инди 500,

309
00:13:38,151 --> 00:13:43,281
ну и в этом году
Боулинг Открытый чемпионат США.

310
00:13:43,364 --> 00:13:45,408
- Ой!

311
00:13:45,491 --> 00:13:47,577
- Открытый чемпионат США
первая специальность,

312
00:13:47,618 --> 00:13:49,412
Я живу всего полтора часа
из Инди сейчас,

313
00:13:49,495 --> 00:13:52,373
так что я поеду со своей семьей.

314
00:13:52,457 --> 00:13:53,958
Это само по себе благословение.

315
00:13:54,042 --> 00:13:56,085
Этот турнир означает
много, особенно

316
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
выиграл его годом ранее.

317
00:13:57,670 --> 00:14:00,590
[драматическая музыка]

318
00:14:00,673 --> 00:14:02,091
♪ ♪

319
00:14:02,175 --> 00:14:05,303
Знаешь, в 2024 году утро
шоу US Open,

320
00:14:05,386 --> 00:14:10,099
Я чувствовал себя более спокойно
чем большинство финалов.

321
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
Со мной была моя семья.

322
00:14:13,936 --> 00:14:17,607
Потом Обри вытащила
афро парик.

323
00:14:17,648 --> 00:14:20,443
Этот момент, вы знаете,
хотя для чего мы живем,

324
00:14:20,526 --> 00:14:25,740
знаешь, по телевизору с толпой
аплодируя, скандируя свое имя.

325
00:14:25,823 --> 00:14:28,284
Другое дело,
тот турнир, типа,

326
00:14:28,368 --> 00:14:29,577
Я наверное пропустил этот отрывок

327
00:14:29,619 --> 00:14:33,706
шесть или семь раз подряд
в моей карьере,

328
00:14:33,790 --> 00:14:38,419
и мой отец вышел в финал
в 1984 году.

329
00:14:38,503 --> 00:14:40,755
- Стая гуппи должна нанести удар
на этом шаре.

330
00:14:40,838 --> 00:14:43,466
[аплодисменты]

331
00:14:43,508 --> 00:14:44,842
все: Ой!

332
00:14:44,926 --> 00:14:48,179
- Но он проиграл с разницей в одну булавку,
Итак, вы знаете, это было похоже на

333
00:14:48,262 --> 00:14:50,014
шанс на искупление.

334
00:14:50,098 --> 00:14:53,976
♪ ♪

335
00:14:54,018 --> 00:14:56,979
[аплодисменты и аплодисменты]

336
00:14:57,021 --> 00:15:04,070
♪ ♪

337
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
Мы сделали это.

338
00:15:13,538 --> 00:15:15,331
- Мы сделали это.

339
00:15:15,373 --> 00:15:17,667
- Я тебя люблю.

340
00:15:17,750 --> 00:15:19,252
Я тебя люблю.

341
00:15:19,335 --> 00:15:26,050
♪ ♪

342
00:15:30,888 --> 00:15:35,143
Эти эмоции, да,
ты не можешь превзойти это.

343
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
[оптимистичная музыка]

344
00:15:36,561 --> 00:15:37,854
Теперь я очень взволнован

345
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
входя
как действующий чемпион.

346
00:15:40,022 --> 00:15:42,692
Я увижу свое лицо
на баннере,

347
00:15:42,775 --> 00:15:44,694
такая уверенность, небывало высокая.

348
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
- Идти! Пойдем!
[аплодисменты]

349
00:15:47,238 --> 00:15:49,323
Шесть упаковок! Вот так.

350
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
- У меня есть
мой знак «иди со знаком».

351
00:15:51,659 --> 00:15:53,703
Мне нужно закончить это за одну секунду
потому что это...

352
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
ты не можешь видеть
с карандашной линией.

353
00:15:55,121 --> 00:15:58,374
Это будет «оттуда»
вокруг шара для боулинга.

354
00:15:58,458 --> 00:16:01,252
Ведущий: Более сотни
из лучших боулеров мира

355
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
будет соперничать
для Открытого чемпионата США

356
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
желанный трофей Большого Орла...

357
00:16:05,131 --> 00:16:07,592
[орел плачет]
- Да!

358
00:16:07,675 --> 00:16:12,889
рассказчик: И этот «один размер»
подходит зеленому пиджаку победителя,

359
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
что не совсем идентично

360
00:16:16,142 --> 00:16:18,728
к зеленой куртке Мастерса.

361
00:16:18,769 --> 00:16:20,021
Или это так?

362
00:16:20,104 --> 00:16:21,063
[звенит колокольчик]

363
00:16:21,105 --> 00:16:22,732
Не имеет значения.

364
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
Победитель также заберет домой
тот большой день зарплаты в 100 000 долларов,

365
00:16:27,320 --> 00:16:29,697
всего лишь волосок под
что ты получишь за победу

366
00:16:29,780 --> 00:16:31,365
та другая зеленая куртка.

367
00:16:34,619 --> 00:16:37,246
Но с этой новообретенной славой
и удача,

368
00:16:37,288 --> 00:16:40,040
они также могут привлечь
новые спонсоры,

369
00:16:40,124 --> 00:16:45,087
как компании по производству шаров для боулинга
или вяленая говядина, или...

370
00:16:45,129 --> 00:16:46,255
[смывает туалет]

371
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
для мужчин
гигиенические изделия.

372
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
- Как ты вытираешься?

373
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
Ведущий: В общем,
победа в этом турнире

374
00:16:53,179 --> 00:16:58,601
действительно может определить
карьера игрока навсегда.

375
00:16:58,684 --> 00:17:01,646
- Открытый чемпионат США
такое тяжелое испытание.

376
00:17:01,729 --> 00:17:04,147
- Я думаю, это, вероятно,
самый сложный турнир

377
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
в туре, чтобы победить.

378
00:17:06,567 --> 00:17:08,778
- Это много игр.

379
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
Есть много разочарований
такое случается.

380
00:17:10,279 --> 00:17:11,280
- О, нет.

381
00:17:11,364 --> 00:17:14,116
[теплые аплодисменты]

382
00:17:14,200 --> 00:17:16,953
- Это тяжело.

383
00:17:16,993 --> 00:17:20,080
- Есть много проблем
с которым ты сталкиваешься

384
00:17:20,164 --> 00:17:21,624
с Открытым чемпионатом США
это другое

385
00:17:21,707 --> 00:17:22,791
с любого другого турнира,

386
00:17:22,875 --> 00:17:25,211
знаешь, это как боулинг на четверых
разные модели масла

387
00:17:25,294 --> 00:17:27,922
на протяжении всего мероприятия.

388
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
рассказчик: Верно, масло.

389
00:17:30,883 --> 00:17:33,135
- Масло.
- Масло, да?

390
00:17:33,177 --> 00:17:35,930
рассказчик: Это геологическое
минерал, питающий войны

391
00:17:36,013 --> 00:17:38,140
и разрушает экономику

392
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
это профессиональный боулинг
тайное препятствие.

393
00:17:40,726 --> 00:17:43,646
[фанковая музыка]

394
00:17:43,729 --> 00:17:49,652
♪ ♪

395
00:17:49,694 --> 00:17:51,821
Каждая полоса в переулке
покрыто

396
00:17:51,904 --> 00:17:53,489
с потеками древесного масла

397
00:17:53,531 --> 00:17:59,453
выложенный в невидимом,
продуманный дизайн,

398
00:17:59,537 --> 00:18:02,456
образец, который бросает вызов
конкурентов, изменив

399
00:18:02,540 --> 00:18:06,794
хоть немного каждый раз
мяч катится по дорожке.

400
00:18:06,877 --> 00:18:11,215
♪ ♪

401
00:18:16,721 --> 00:18:19,682
Рассказчик: Итак, хотя булавки
никогда не двигайся,

402
00:18:19,724 --> 00:18:23,102
путь к ним делает,

403
00:18:23,185 --> 00:18:26,355
постоянно пополняющийся
степень сложности

404
00:18:26,439 --> 00:18:29,191
и вечно разочаровывающее
боулеры.

405
00:18:29,233 --> 00:18:31,235
[толпа стонет]

406
00:18:37,074 --> 00:18:39,035
- Кэмерон большой
уверенный парень,

407
00:18:39,076 --> 00:18:42,705
но если бы мне пришлось его оценивать
о реальном умении читать рэп,

408
00:18:42,788 --> 00:18:44,290
это примерно 2,4 из 10.

409
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
- Из 3.

410
00:18:45,625 --> 00:18:47,543
- Кэмерон просто
отличный парень.

411
00:18:47,585 --> 00:18:48,878
Он на самом деле не
хороший рэпер,

412
00:18:48,961 --> 00:18:50,880
но он хорошо проводит время.

413
00:18:50,921 --> 00:18:52,840
- Я выплюну 16
для вас прямо сейчас.

414
00:18:52,923 --> 00:18:54,216
Дай мне бит.

415
00:18:54,300 --> 00:18:55,760
- [плохо занимается битбоксом]

416
00:18:55,843 --> 00:18:57,386
- Пойдем.

417
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
Что?

418
00:18:59,388 --> 00:19:01,891
♪ Я в машине,
расслабляюсь с командой ♪

419
00:19:01,932 --> 00:19:04,060
♪ Я и Кевен,
Кевен Вилли-до ♪

420
00:19:04,143 --> 00:19:05,269
♪ Ух, ух ♪
[смеется]

421
00:19:05,353 --> 00:19:08,272
- Вилли?
Вилли-до?

422
00:19:08,356 --> 00:19:10,107
- Ты не был в восторге от этого?

423
00:19:10,191 --> 00:19:11,359
- ХОРОШО.

424
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
- Профессиональный боулинг
это сумасшедшая работа.

425
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
Я вам это скажу.

426
00:19:14,612 --> 00:19:16,405
Есть некоторые события
где ты остаешься там

427
00:19:16,447 --> 00:19:18,407
от трех недель до месяца,

428
00:19:18,491 --> 00:19:19,742
и если ты не сделаешь
любые деньги,

429
00:19:19,825 --> 00:19:20,910
ты не просто в минусе.

430
00:19:20,951 --> 00:19:22,203
Ты в большой дыре

431
00:19:22,286 --> 00:19:23,579
это займет
немного времени для тебя

432
00:19:23,621 --> 00:19:25,915
оправиться от,
так что делайте ставку на себя.

433
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
Мы в доме...

434
00:19:27,500 --> 00:19:30,419
BandB в основном для ребят,
для гусей.

435
00:19:30,461 --> 00:19:32,546
Вы собираетесь встретиться
все кошки.

436
00:19:32,630 --> 00:19:34,173
твоя комната
с парой боулеров,

437
00:19:34,256 --> 00:19:35,883
сэкономить немного денег.

438
00:19:35,966 --> 00:19:37,760
Вы поняли?

439
00:19:37,843 --> 00:19:39,428
- Да, я уже забыл.

440
00:19:39,470 --> 00:19:41,097
- У нас есть мой мальчик,
Кевин Уильямс.

441
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
Он действительно легкий
ладить с,

442
00:19:42,515 --> 00:19:43,933
поэтому я живу с ним в одной комнате.

443
00:19:44,016 --> 00:19:45,935
Когда дело доходит до игры,
он действительно умный,

444
00:19:45,976 --> 00:19:48,729
так что хорошо просто иметь
кто-то в моем углу.

445
00:19:48,813 --> 00:19:50,106
Я теперь поджаренный.

446
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Это удобно.

447
00:19:51,482 --> 00:19:52,441
Чье это одеяло?

448
00:19:52,525 --> 00:19:54,110
- Я над тобой.
- [смеется]

449
00:19:54,151 --> 00:19:55,403
- Убирайся из моего Airbnb.

450
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
- Чье это одеяло?

451
00:19:57,029 --> 00:20:00,408
Кевин, он тоже
профессиональный рэпер.

452
00:20:00,491 --> 00:20:01,450
[рэп]

453
00:20:01,534 --> 00:20:03,619
- ♪ Бумажные разговоры,
Я просто говорю эту ерунду ♪

454
00:20:03,661 --> 00:20:06,163
♪ Деньги делают ходы,
Я просто хожу по этому дерьму ♪

455
00:20:06,247 --> 00:20:07,915
♪ Освободи гуся
как будто я лопнул пятую часть ♪

456
00:20:07,998 --> 00:20:11,794
♪ Видишь ли, я выбираю, что делать,
Я босс, вот и все ♪

457
00:20:11,836 --> 00:20:13,504
- Всякий раз, когда ребята делают телепередачи,

458
00:20:13,587 --> 00:20:16,173
они обычно просят типа:
две или три песни для воспроизведения

459
00:20:16,257 --> 00:20:17,341
когда они нанесут удар или что-то в этом роде,

460
00:20:17,425 --> 00:20:19,135
типа убить
какой-то мертвый шум.

461
00:20:19,176 --> 00:20:23,013
И у меня было где-то 25 парней
как ударные песни.

462
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
Я сделал один с Кайлом,

463
00:20:25,015 --> 00:20:27,476
и мы сделали, типа,
песня «Выбери это».

464
00:20:27,560 --> 00:20:28,477
- Черт, сынок.

465
00:20:28,561 --> 00:20:30,646
Где ты это нашел?

466
00:20:30,688 --> 00:20:33,315
- Я никогда не слышал этого раньше.
- Ты никогда этого не видел?

467
00:20:33,399 --> 00:20:35,276
Это полноценный музыкальный клип.

468
00:20:35,359 --> 00:20:37,319
♪ Выбери это, выбери это ♪

469
00:20:37,403 --> 00:20:39,572
♪ Выбери это, выбери это ♪

470
00:20:39,655 --> 00:20:41,991
♪ Выбери это,
он сходит с ума от ♪

471
00:20:42,074 --> 00:20:44,160
Включите его посередине.

472
00:20:44,201 --> 00:20:45,786
[оба смеются]

473
00:20:45,870 --> 00:20:48,164
О, это будет безумие.

474
00:20:48,247 --> 00:20:49,915
♪ Он будет ветчиной
с афро ♪

475
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
♪ Слишком много соуса
с нарядом ♪

476
00:20:51,834 --> 00:20:53,377
- Это кетчуп и горчица?
- Угу.

477
00:20:55,212 --> 00:20:57,173
- [смеется]

478
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
- Вот когда он начал
делаю все телепередачи

479
00:20:59,467 --> 00:21:01,677
и он становился большим
и что угодно.

480
00:21:01,761 --> 00:21:03,637
И это было весело.

481
00:21:03,721 --> 00:21:05,598
♪ Он сходит с ума от ♪

482
00:21:08,267 --> 00:21:09,351
- Да.

483
00:21:09,435 --> 00:21:10,853
- Там есть кран.
- ХОРОШО.

484
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
Какого черта ты спрашиваешь?

485
00:21:12,396 --> 00:21:14,148
[смеется]

486
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
Спасибо.

487
00:21:17,234 --> 00:21:18,319
Это Ликвид IV?

488
00:21:18,402 --> 00:21:19,695
О, Боже мой, ты пил?

489
00:21:19,779 --> 00:21:22,031
- Нет, чувак,
Мне просто нравится быть увлажненным.

490
00:21:22,114 --> 00:21:24,200
- Постарайтесь получить спонсорство.
Зафиксируйтесь.

491
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
- БлуЧью, позвони мне.

492
00:21:25,743 --> 00:21:27,411
- Нет, не БлюЧью.
[смеется]

493
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
- я активно рассказываю
PBA и Фокс

494
00:21:30,873 --> 00:21:33,334
что BlueChew должен быть
спонсор PBA.

495
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
- [смеется]

496
00:21:34,919 --> 00:21:36,086
- БлюЧью?

497
00:21:37,463 --> 00:21:39,548
Я думаю, это был бы хит
в боулинг-сообществе.

498
00:21:39,590 --> 00:21:41,967
Ты должен думать, что это куча
типа старых сварливых мужчин

499
00:21:42,051 --> 00:21:44,178
кому, знаешь, может понадобиться
немного… немного усиления.

500
00:21:44,261 --> 00:21:45,387
- Небольшая помощь.
[смеется]

501
00:21:45,471 --> 00:21:48,516
- Небольшое усиление.
Знаешь, что я говорю?

502
00:21:48,599 --> 00:21:50,351
Думай усердно, будь упорным.
СинийЧью.

503
00:21:50,434 --> 00:21:51,352
- БлюЧью.
[смеется]

504
00:21:51,435 --> 00:21:53,687
[гитарный рифф]

505
00:21:53,771 --> 00:21:56,190
- Мне это нравится.

506
00:21:56,273 --> 00:21:57,608
- Какого черта?

507
00:21:59,318 --> 00:22:00,861
- Хорошо,
от хипстера до боулера.

508
00:22:00,945 --> 00:22:02,530
Двойная жизнь.

509
00:22:02,613 --> 00:22:05,533
От крутого парня
в укороченной рубашке...

510
00:22:09,453 --> 00:22:12,122
[рок-музыка]

511
00:22:12,206 --> 00:22:13,874
[аплодисменты и аплодисменты]

512
00:22:13,958 --> 00:22:15,751
- Иди, Дрю!

513
00:22:15,793 --> 00:22:17,294
рассказчик:
Третий день Открытого чемпионата

514
00:22:17,378 --> 00:22:19,380
определяет, кто делает разрез.

515
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
Каждая булавка сбита
за последние три дня

516
00:22:22,132 --> 00:22:26,178
складывается,
и только 24 лучших продвигаются дальше.

517
00:22:28,138 --> 00:22:29,139
- Это я против кеглей.

518
00:22:29,223 --> 00:22:31,934
Вот так
всегда нужно думать.

519
00:22:32,017 --> 00:22:33,394
Да!

520
00:22:37,690 --> 00:22:39,024
Хорошо, хорошо.
Я начинаю бастовать.

521
00:22:39,108 --> 00:22:40,901
Я начинаю это выталкивать.
Мол, я говорю ерунду.

522
00:22:40,985 --> 00:22:43,779
[смеется]

523
00:22:43,821 --> 00:22:46,323
Теперь я в своей лучшей точке.
Все казалось правильным.

524
00:22:53,038 --> 00:22:55,457
- Кто-то взволнован.
- О, чувак.

525
00:22:55,499 --> 00:22:57,918
Буквально, когда я говорю вам,
блокируя мою жизнь,

526
00:22:58,002 --> 00:22:59,128
Я блокирую свою жизнь.

527
00:22:59,211 --> 00:23:00,296
- Знаешь, давай посмотрим...

528
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
ты собираешься сделать этот разрез,
ОК?

529
00:23:01,714 --> 00:23:04,008
Я знаю, ты сказал, постучи по дереву,
но у тебя достаточно очков.

530
00:23:04,091 --> 00:23:06,135
У тебя достаточно дров.
Вы можете вздохнуть спокойно.

531
00:23:06,218 --> 00:23:07,636
Вы сделали этот разрез.

532
00:23:07,678 --> 00:23:09,471
- у меня нет слов
прямо сейчас.

533
00:23:09,555 --> 00:23:11,849
В начале сегодняшнего дня
Я начал в 45-м,

534
00:23:11,932 --> 00:23:16,312
и к концу сегодняшнего дня
Я в топ-10.

535
00:23:16,353 --> 00:23:17,438
У нас есть еще работа.

536
00:23:17,479 --> 00:23:19,773
Итак, мы собираемся отпраздновать это
в течение следующих 20 минут

537
00:23:19,857 --> 00:23:21,817
и завтра снова на работу.

538
00:23:21,901 --> 00:23:23,193
- Отличный боулинг.
- Спасибо, сэр.

539
00:23:23,277 --> 00:23:24,445
Цените это.
- Хорошая работа, брат.

540
00:23:24,528 --> 00:23:26,363
- Спасибо, ребята.

541
00:23:26,447 --> 00:23:28,866
Пока, ребята.
- Кэм Кроу, все.

542
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
- У нас все еще есть наше имя
в этой шляпе

543
00:23:30,284 --> 00:23:32,703
за эту зеленую куртку,
к этому мы и стремимся.

544
00:23:32,786 --> 00:23:35,289
рассказчик: Несмотря на то, что
дневной боулинг еще не закончен,

545
00:23:35,372 --> 00:23:38,751
Кэм уже прошел квалификацию
в раунде 24.

546
00:23:40,377 --> 00:23:41,837
рассказчик: Тем временем
Кайл Труп,

547
00:23:41,921 --> 00:23:43,172
действующий чемпион,

548
00:23:43,213 --> 00:23:46,050
нужна надежная финальная игра
чтобы сделать разрез.

549
00:23:48,052 --> 00:23:50,679
♪ ♪

550
00:23:50,763 --> 00:23:53,098
[аплодисменты]
- Да!

551
00:23:53,182 --> 00:23:55,351
- Давай, детка.

552
00:23:55,434 --> 00:23:58,354
- Сыграйте пару грубых игр
рано.

553
00:23:58,395 --> 00:24:02,191
Это было мысленно
американские горки.

554
00:24:02,274 --> 00:24:03,609
[толпа стонет]

555
00:24:06,278 --> 00:24:08,989
[аплодисменты]
- Да!

556
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
рассказчик: Способность
выступать под давлением

557
00:24:11,241 --> 00:24:13,410
необходим для любого боулера.

558
00:24:13,494 --> 00:24:18,040
У Кайла своя стратегия
за то, что остался взаперти.

559
00:24:18,082 --> 00:24:19,917
- Я люблю судоку.

560
00:24:20,000 --> 00:24:21,251
В этом и заключалась хитрость.

561
00:24:21,335 --> 00:24:24,546
Моя мысленная игра была
спокойный и расслабленный.

562
00:24:24,630 --> 00:24:26,715
- Поэтому, когда он не использует
его телефон,

563
00:24:26,799 --> 00:24:28,842
не беспокоится о
кто играет вокруг него

564
00:24:28,884 --> 00:24:31,553
и что они играют в боулинг,
у него все в порядке.

565
00:24:31,637 --> 00:24:33,722
- Мне было комфортно,
Я знал, как работают масляные узоры

566
00:24:33,806 --> 00:24:36,809
на переулках
были переходными.

567
00:24:36,892 --> 00:24:39,019
- Хороший выстрел.

568
00:24:39,061 --> 00:24:44,900
- Иди на последнюю игру, я знал
это будет близко.

569
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
- Да!

570
00:24:46,235 --> 00:24:52,533
♪ ♪

571
00:24:52,616 --> 00:24:55,035
[аплодисменты]

572
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
[стук булавок]
[аплодисменты и аплодисменты]

573
00:25:00,290 --> 00:25:02,084
- Я заметил
было много аплодисментов

574
00:25:02,167 --> 00:25:03,252
происходит где-то еще.

575
00:25:03,293 --> 00:25:05,295
Кто-то еще бежит.

576
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
[аплодисменты]
- Хорошая работа.

577
00:25:09,133 --> 00:25:11,427
- Я не могу помочь
но знай математику.

578
00:25:11,510 --> 00:25:14,430
[мрачная музыка]

579
00:25:14,513 --> 00:25:18,976
♪ ♪

580
00:25:19,059 --> 00:25:20,436
- Итак?

581
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
- Завтра иду домой, девочка.

582
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
♪ ♪

583
00:25:26,150 --> 00:25:29,278
Я пропустил разрез на две булавки.

584
00:25:29,361 --> 00:25:33,157
Просто нехватка внимания рано,
отсутствие спокойствия.

585
00:25:33,240 --> 00:25:39,413
♪ ♪

586
00:25:39,496 --> 00:25:42,207
Наверное, мог бы получить
два контакта где-то.

587
00:25:42,291 --> 00:25:45,127
♪ ♪

588
00:25:45,210 --> 00:25:47,921
Вы всегда можете найти две булавки
почти где угодно

589
00:25:48,005 --> 00:25:49,798
после 24 игр.

590
00:25:49,882 --> 00:25:56,889
♪ ♪

591
00:26:10,319 --> 00:26:17,326
♪ ♪

592
00:26:41,391 --> 00:26:42,810
рассказчик:
Прежде чем ты забеспокоишься

593
00:26:42,851 --> 00:26:47,648
ты больше не увидишь Кайла
в этом сезоне расслабься.

594
00:26:47,689 --> 00:26:51,527
Помните, есть еще четыре
Главные события сезона.

595
00:26:51,568 --> 00:26:52,778
оба: О!

596
00:26:52,861 --> 00:26:55,280
рассказчик: События, которые будут
довести их всех до предела.

597
00:26:56,698 --> 00:26:58,534
- Блин.
- Ой, да ладно, чувак.

598
00:26:58,575 --> 00:27:01,537
- Я сжигаю это здание
на землю.

599
00:27:01,620 --> 00:27:02,996
- Иди ты.
- Ебать!

600
00:27:03,080 --> 00:27:04,706
- Засунь свою камеру
тебе в задницу.

601
00:27:04,790 --> 00:27:06,875
рассказчик: Но насколько
как проходит Открытый чемпионат США,

602
00:27:06,959 --> 00:27:09,837
финальный раунд назначен
быть на все сто...

603
00:27:09,920 --> 00:27:11,296
- Я ему не доверяю
один чертов кусочек.

604
00:27:11,380 --> 00:27:15,551
рассказчик: Ожесточённая война
за большой чек.

605
00:27:15,592 --> 00:27:18,554
[рок-музыка]

606
00:27:18,595 --> 00:27:25,644
♪ ♪

607
00:27:55,674 --> 00:27:57,801
[яркий тон]